Butohpolis - Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh Odsłony: 91

8. Butohpolis - wydarzenie towarzyszące (16-18.04.2026) - artyści i wydarzenia

Butohpolis - Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh Odsłony: 91

WARSZTAT BUTOH Z CONANEM AMOKIEM

16-17 kwietnia 2026 r.

16.04 (czwartek) godz. 11.00-14.00

17.04 (piątek) godz. 17.45-20.45

miejsce: Teatr Akt, ul. Łaziebna 9, Warszawa

WARSZTAT BUTOH Z IMRE THORMANNEM

17–18 kwietnia 2026 r.

17.04 (piątek) godz. 14.00–17.00

miejsce: Teatr Akt, ul. Łaziebna 9, Warszawa

18.04 (sobota) godz. 11.00–14.00

miejsce: VII LO im. Juliusza Słowackiego, ul. Wawelska 46, Warszawa

CONAN AMOK & „MULTI-LAYERED BODY”

Opierając się na myśleniu rzeźbiarskim i perspektywie fenomenologicznej, Amok bada i praktykuje oryginalną metodologię ciała zatytułowaną „Multi-Layered Body” (Ciało wielowarstwowe). Zamiast postrzegać ciało jako „przedmiot ekspresji”, redefiniuje je jako nagromadzenie fałd, w których wnętrze i zewnętrze nieustannie się odwracają/zamieniają – jako obwód percepcyjny służący do rekonfiguracji przestrzeni. Dzięki takiemu podejściu bada ciało jako fenomen, w którym jednocześnie osadzają się i nawarstwiają wielorakie aspekty czasu, percepcji i znaczenia.

Jego taniec zaczyna się od solidnego, starannie skonstruowanego ciała, zrodzonego z powściągliwości i oporu. Wewnątrz meta-strukturalnych ram zawiera w sobie formę ekstatyczności jako kontrolowanego rozpadu, wytwarzając intensywne napięcie pomiędzy ruchem a bezruchem, intencją a nieświadomością, indywidualnym ciałem a spojrzeniem.

CONAN AMOK jest choreografem i tancerzem, założycielem Sanzen CAMP, dyrektorem artystycznym A5yl/Sanzen Kobo. W 2010 roku ukończył Wydział Rzeźby na Uniwersytecie Sztuki Musashino. W latach 2008–2019 był członkiem renomowanej grupy butoh Dairakudakan, gdzie uczył się pod kierunkiem Akaji Maro. W tym czasie występował i tworzył choreografie, a także pełnił funkcję dublera Akaji Maro.

Oprócz prezentowania solowych i wspólnych dzieł zarówno w Japonii, jak i za granicą, dzieli się swoimi technikami ciała poprzez warsztaty i działania badawcze.

IMRE THORMANN - WARSZTAT BUTOH & NOGUCHI TAISO Z MUZYKĄ I POEZJĄ NA ŻYWO ELENY CIARDELLI

W swoich warsztatach przekazuje fundamentalne zasady, z których wyrasta ruch – spirale, fale, grawitację. Badanie źródeł ruchu, powiązane z genezą języka, stanowi istotę pracy Imre. To nowe, abstrakcyjne doświadczenie ciała pomaga nam na nowo je zdefiniować. Stać się własną strukturą, stać się tym, kim jesteśmy. Postrzegać ciało jako powierzchnie, linie i punkty w przestrzeni.

Nie bądź człowiekiem — to strata czasu. Stań się nieustanną transformacją.

Precyzyjnie wykonywane gesty zostają na nowo odkryte jako ruch niosący znaczenie, prowadzący do źródeł języka i stający się źródłem inspiracji.

Codzienne czynności, takie jak stanie, chodzenie, dawanie, zakrywanie itd., są brane pod uwagę wraz z ich wymiarem emocjonalnym. Dzięki temu doświadczamy ruchu w sposób całościowy i zaczynamy odczuwać strukturę naszego ciała jako autentyczne, żywe doznanie.

Pozwala nam to wyjść poza utrwalone schematy i przeżyć ruch na nowo — zarówno w jego wymiarze emocjonalnym, jak i fizycznym.

Posługując się poetyckimi symbolami (alegoriami) zaczerpniętymi z codziennego życia, będziemy improwizować, łącząc podmiot z przedmiotem i stając się tym, co ogólne (archetypiczne), wykraczając poza ludzką perspektywę.

Warsztaty są skierowane zarówno do profesjonalistów tańca i teatru, jak i do amatorów w każdym wieku.

Warsztat odbędzie się w akompaniamencie muzyki i poezji na żywo Eleny Ciardelli.

IMRE THORMANN urodził się w 1966 roku w Bernie. Po nieudanej karierze wokalisty w punkowym zespole Straps Gang studiował sztuki walki, w tym Kung Fu, Aikido, Taekwon Do (mistrz Szwajcarii w 1984 roku) oraz Tai Chi. W 1990 roku uzyskał kwalifikacje nauczyciela Metody F. M. Alexandra.

W latach 1990–2004 mieszkał w Tokio, gdzie przez siedem lat studiował u Kazuo Ohno (butō) oraz Michizo Noguchiego (założyciela Noguchi Taiso – metody doświadczania zasad natury poprzez ciało). Od 2012 roku mieszka na południu Francji.

Elena Ciardella współpracowała z Teatro Era/Centro Sperimentale e Ricerca Teatrale, Branko Bresovcem, Gian Marią Tosattim, Compagnia Teatro dell’Elce oraz George’em Viktorem. Jej poezja i muzyka wyrażają przełamywanie tabu, bipolarność manifestującą się w słowie i dźwięku.

CENA:

Early bird za oba warsztaty: 580 zł (do 22 kwietnia)

Cena regularna za jeden warsztat: 340 zł

Cena regularna za oba warsztaty: 620 zł

Istnieje także możliwość wykupienia pakietu godzinowego na oba warsztaty:

3 godziny warsztatów: 180 zł

6 godzin: 340 zł

9 godzin: 490 zł

Prosimy o przesłanie całości kwoty lub bezzwrotnej zaliczki w wysokości 50% kwoty w przypadku uczestnictwa w dwóch całych warsztatach (12h). Nr konta zostanie podany w w mailu zwrotnym.

Rejestracja:

Zgłoszenie przez e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Warsztat będzie prowadzony w języku angielskim.

Wydarzenie towarzyszące Butohpolis. 8. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Butoh

/// ENGLISH VERSION ///

BUTOH WORKSHOP WITH CONAN AMOK

16–17 APRIL 2026

16.04 (Thursday) time: 11.00 - 14.00

17.05 (Friday) time: 17.45 – 20.45

place: Teatr Akt, ul. Łaziebna 9, Warsaw

BUTOH WORKSHOP WITH IMRE THORMANN

17–18 April 2026

17.04 (Friday) time: 14.00 – 17.00 (place: Teatr Akt, ul. Łaziebna 9, Warsaw)

18.04 (Saturday) time: 11.00 – 14.00 (place: VII LO im. Juliusza Słowackiego, ul. Wawelska 46, Warsaw)

CONAN AMOK & „MULTI-LAYERED BODY”

Grounded in sculptural thinking and a phenomenological perspective, Amok researches and practices an original body methodology titled “Multi Layered Body.” Rather than conceiving the body as a “subject of expression,” he redefines it as an accumulation of folds in which interior and exterior continuously invert—namely, as a perceptual circuit for reconfiguring space. Through this approach, he explores the body as a phenomenon in which multiple layers of time, perception, and meaning are simultaneously sedimented.

His dance begins from a solid, meticulously constructed body born out of restraint and resistance. Within meta-structural frameworks, it harbors a form of ecstasy as controlled collapse, generating intense tension between movement and stillness, intention and the unconscious, the individual body and the gaze.

CONAN AMOK is choreographer and dancer, founder of Sanzen CAMP, artistic director of A5yl / Sanzen Kobo. Graduated from the Department of Sculpture at Musashino Art University in 2010. From 2008 to 2019, he was a member of the renowned butoh company Dairakudakan, studying under Akaji Maro. During his tenure, he performed and choreographed works, and also served as Akaji Maro’s understudy.

In addition to presenting solo and collaborative works both in Japan and internationally, he shares his body techniques through workshops and research-based activities.

IMRE THORMANN - BUTOH & NOGUCHI TAISO WORKSHOP WITH LIVE MUSIC AND POETRY OF ELENA CIARDELLA

In his workshops he conveys the very principles where movement has its seeds in – spirals, waves, gravity. The research into the origins of movement linked to the origins of language is the core of Imre’s work.

This new and abstract body experience helps us to redefine the body. To become its own structure, to become what we are. To perceive the body as surfaces, lines and points in space.

Don't be a human, that is wasted time. Become a constant transformation.

Precisely executed gestures are rediscovered as meaningful movement, leading to the origins of language and serving as a source of inspiration.

Everyday movements such as standing, walking, giving, covering etc. are taken into account as well as their emotional aspects. Thus we will experience movements in a comprehensive way and come to perceive the structure of our bodies as a true feeling.

This will enable us to step out of entrenched patterns and experience movement anew in its emotional and physical dimensions.

Using poetic symbols (allegories) from everyday life, we will improvise, merging the subject with the object and becoming the general (archetypal), beyond humanity.

The workshops address professionals in dance and theatre as well as amateurs of all ages.

This workshop will be accompanied by live music by Elena Ciardella.

IMRE THORMANN was born 1966 in Berne. After an unsuccessful career as a singer in the punk band Straps Gang, he studied martial arts, including Kung Fu, Aikido, Taekwon Do (1984 Swiss-champion) and Tai Chi. 1990 qualified as a Teacher in F. M. Alexander Technique.

From 1990 to 2004 he's been living in Tokyo and has studied for seven years with Kazuo Ohno (Butoh) and Michizo Noguchi (founder of Noguchi Taiso, a way of experiencing the principles of nature through the body). Since 2012 he has been based in the south of France.

Elena Ciardella worked with Teatro Era/Centro sperimentale e ricerca teatrale, Branko Bresovec, Gian Maria Tosatti, Compagnia Teatro dell’Elce, and George Viktor. Her poetry and music represent the destruction of taboos, a bipolarity expressed in words and sound.

PRICE:

Early bird for two workshops: 580 PLN (until the 22nd of April)

Regular price for one workshop: 340 PLN

Regular price for two workshops: 620 PLN

It is also possible to purchase an hourly package for both workshops:

3 hours of workshop: 180 PLN

6 hours: 340 PLN

9 hours: 490 PLN

Please send the full amount or a non-refundable 50% deposit if you are attending two full workshops (12 hours). The account number will be provided in the return email.

Registration:

Submission via e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

The workshop will be conducted in English.