14 maja, godz. 19.00
Kwadrat Praski ul. Szwedzka 2/4
PERFORMANCE ART „1 9 Monolog” VestAndPage
***
VestAndPage - Od 2006 roku niemiecka artystka Verena Stenke oraz urodzony w Wenecji artysta i pisarz Andrea Pagnes współpracują na arenie międzynarodowej jako VestAndPage w zakresie sztuki performatywnej, filmu opartego na performansie, pisania, publikowania i tymczasowych artystycznych projektów społecznościowych. VestAndPage eksploruje sztukę performance i tworzenie filmów jako zjawiska poprzez wspólną praktykę twórczą, badania artystyczne i projekty kuratorskie. Tworzyli sztukę performance i filmy m.in. pod lodowcami Antarktydy, u podnóża Himalajów, w bezkresie Ziemi Ognistej, w wojskowych enklawach czy w prehistorycznych systemach jaskiń. Ich prace były prezentowane w różnych miejscach oraz w teatrach, muzeach, galeriach i kinach na całym świecie. Są założycielami i dyrektorami Międzynarodowego Tygodnia Sztuki Performance w Wenecji, a ich badania i teksty poetyckie były szeroko publikowane i tłumaczone dla międzynarodowych czytelników. Dzielą się swoją metodologią i mentoringiem w zakresie wspólnych występów i tworzenia filmów na mistrzowskich kursach współtworzenia i byli gościnnymi wykładowcami w akademiach sztuki na całym świecie.
Kwadrat Praski ul. Szwedzka 2/4
PERFORMANCE ART „1 9 Monolog” VestAndPage
***
“1 9 MONOLOG” Performance monologue
VestAndPage(Włochy/Niemcy)
VestAndPage(Włochy/Niemcy)
Pejzaż dźwiękowy: Zauberberg autorstwa Kassel Jaeger / Stephan Mathieu / Akira Rabelais i Mauro Sambo
„Nieś je w mym cieniu, dni twoje. Światło księżyca przenika mnie.
Jeśli istnieje coś, co może cicho, niepostrzeżenie i niezauważalnie zabijać, to istnieje również coś, co może cicho, niepostrzeżenie i niezauważalnie być pożywką do przetrwania.
Natura uczy nas, że choroba jest zagrożeniem dla porządku społecznego.
Idę dalej. Idę po chmurach, po potłuczonym szkle. Idę rozbity. Idę z tobą. Wracam do domu. Wracam. Idę tam, gdzie boli. Idę dalej i dalej i dalej... Muszę iść.”
Osobiste doświadczenie bycia ciałem będącym domem dla patogenów (gruźlicy) wpływa do tego autobiograficznego tekstu performatywnego, jednocześnie budując pomost między precyzyjną samoobserwacją a globalną, historyczną i literacką zewnętrznością.
“Monolog, który przepełniony jest znakomitymi obrazami myślowymi, wahającymi się między bólem i zdumieniem, filozofią i uczuciem, inteligencją i wolą zrozumienia, emocjonalną mądrością i bezradną obserwacją. To ponowne przeżycie lata, kiedy wszystko znalazło się na krawędzi, momentu zagrażającego życiu, a nawet momentu, który ostatecznie kwestionuje życie lub prawo do życia.” Stephan Knies, dramaturg
„ 1 9 Monolog niesie w sobie nieuchronną konkretyzację i radykalną subiektywizację uznaną za wartościową. Poprzez gęsto przekazywane osobiste doświadczenia, Stenke rysuje nasz radykalny związek z naturą, śmiercią, siłami, których nie możemy kontrolować i zagadkami naszego pochodzenia. Ponieważ literatura jest właśnie tym: skondensowanym doświadczeniem.” Andreas Liebmann (autor i reżyser).
VestAndPage - Od 2006 roku niemiecka artystka Verena Stenke oraz urodzony w Wenecji artysta i pisarz Andrea Pagnes współpracują na arenie międzynarodowej jako VestAndPage w zakresie sztuki performatywnej, filmu opartego na performansie, pisania, publikowania i tymczasowych artystycznych projektów społecznościowych. VestAndPage eksploruje sztukę performance i tworzenie filmów jako zjawiska poprzez wspólną praktykę twórczą, badania artystyczne i projekty kuratorskie. Tworzyli sztukę performance i filmy m.in. pod lodowcami Antarktydy, u podnóża Himalajów, w bezkresie Ziemi Ognistej, w wojskowych enklawach czy w prehistorycznych systemach jaskiń. Ich prace były prezentowane w różnych miejscach oraz w teatrach, muzeach, galeriach i kinach na całym świecie. Są założycielami i dyrektorami Międzynarodowego Tygodnia Sztuki Performance w Wenecji, a ich badania i teksty poetyckie były szeroko publikowane i tłumaczone dla międzynarodowych czytelników. Dzielą się swoją metodologią i mentoringiem w zakresie wspólnych występów i tworzenia filmów na mistrzowskich kursach współtworzenia i byli gościnnymi wykładowcami w akademiach sztuki na całym świecie.
14 May 2024 (Tuesday) at 7PM
Kwadrat Praski, 2/4 Szwedzka street
Kwadrat Praski, 2/4 Szwedzka street
„1 9 Monologue” Performance monologue
VestAndPage (Germany/Italy)
VestAndPage (Germany/Italy)
Soundscape: Zauberberg by Kassel Jaeger / Stephan Mathieu / Akira Rabelais and Mauro Sambo
“Carry them out in my shadow, your days; let the moonlight shine through me.
If there is that which can silently, imperceptibly and unnoticed kill, then there is also that which can silently, imperceptibly and unnoticed nourish to survive.
Nature teaches us of illness as a threat to the social order.
I go on. I go on clouds, over broken glass. I go in pieces. I go with you. I go home. I go back. I go where it hurts. I go on and on and on and on and on... I have to go.
The personal experience of being a body home to pathogens flows into this autobiographical performance text while building a bridge between precise self-observation and a global, historical and literary outside.
“A monologue that overflows from exquisite thought images vacillating between pain and amazement, philosophy and feeling, intelligence and the will to understand, emotional wisdom and helpless observation. A reliving of a summer in which everything was on a razor-edge, a life-threatening moment, or even a moment that ultimately questions life or the right to live.” Stephan Knies, dramaturge
"1 9 Monologue offers unescapable concreteness and a radical subjectivation, which is declared valuable. Through densely conveyed personal experience, Stenke draws our radical connection to nature, death, forces we cannot control, and the enigmas of our origins. Because literature is this: condensed experience." Andreas Liebmann, author and director
VestAndPage - Since 2006, German artist Verena Stenke and Venetian-born artist and writer Andrea Pagnes have been working together as VestAndPage in performance art, performance-based film, writing, publishing and temporary artistic community projects. VestAndPage have been exploring the phenomena of performance art and filmmaking through their collaborative creative practice, artistic research and curatorial projects. They have produced performance-based art and films, among other things, under Antarctic glaciers, at the Himalayan foothills, in the vastness of Tierra del Fuego, in military enclaves and inside prehistoric caves systems. In a psychogeography of symbiotic realms, they move between embodiment and research, the unseen and the unforeseen, the oppressed and unspoken, the forgotten and the repressed. Their works have been presented at various sites and in theatres, museums, galleries and cinemas worldwide. They are the founders and directors of the Venice International Performance Art Week, and their research and poetic writings have been extensively published and translated for international readers. They share their methodology and mentoring on collaborative performance and filmmaking in co-creation master classes and have been guest lecturers at art academies worldwide.
